Exemples d'utilisation de "Human Rights Council" en anglais avec la traduction "совет по правам человека"
Conference facilities and financial support for the Human Rights Council 8
Конференционное обслуживание и финансовая поддержка Совета по правам человека 8
The Human Rights Council considered this question at its tenth session.
Совет по правам человека рассматривал этот вопрос на своей десятой сессии.
Recommends that the Human Rights Council consider adopting the following decision:
рекомендует Совету по правам человека рассмотреть вопрос о принятии следующего решения:
We created a peacebuilding commission and agreed to establish a human rights council.
Мы создали комиссию по миростроительству и согласовали вопрос об учреждении совета по правам человека.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council in 2006
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека в 2006 году
Additional requirements relating to the resolutions adopted by the Human Rights Council at its ninth session
Дополнительные потребности в связи с резолюциями, принятыми Советом по правам человека на его девятой сессии
Resolution 8/11 of the Human Rights Council invites OHCHR to pursue further work in this area.
Резолюция 8/11 Совета по правам человека предлагает УВКПЧ продолжить работу в этой области.
Bearing in mind General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 establishing the Human Rights Council,
учитывая резолюцию 60/251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года, учреждающую Совет по правам человека,
Revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session in 2007
Пересмотрена смета, подготовленная в связи с резолюциями, принятыми Советом по правам человека на его четвертой специальной сессии в 2007 году
The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 7/4 of 27 March 2008.
ВВЕДЕНИЕ Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 7/4 Совета по правам человека от 27 марта 2008 года.
Additional requirements relating to the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its ninth session
Дополнительные потребности в ресурсах, обусловленные резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его девятой сессии
Recalling also that in resolution 60/251 of 15 March 2006, entitled “Human Rights Council”, the General Assembly:
напоминая также о том, что в своей резолюции 60/251 от 15 марта 2006 года, озаглавленной " Совет по правам человека ", Генеральная Ассамблея:
On 16 March 2006, the General Assembly adopted a historic resolution to set up the Human Rights Council.
16 марта 2006 года Генеральная Ассамблея приняла историческую резолюцию о создании Совета по правам человека.
The workshop produced the Lund Statement, which was issued as Human Rights Council document A/HRC/5/18.
На практикуме было принято Лундское заявление, которое было опубликовано в качестве документа A/HRC/5/18 Совета по правам человека.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: Election of eighteen members of the Human Rights Council
Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие выборы: выборы восемнадцати членов Совета по правам человека
The Human Rights Council must address the issue of the targeting of largely developing countries in human rights resolutions.
Совет по правам человека должен заняться проблемой направленности резолюций по правам человека главным образом на развивающиеся страны.
My delegation therefore considers it unnecessary and a bad precedent to bypass the Human Rights Council in this case.
Поэтому моя делегация считает ненужным и создающим нежелательный прецедент стремление действовать в обход Совета по правам человека в этом случае.
Providing substantive support to the Human Rights Council and its subsidiary mechanisms on the implementation of the right to development;
оказание субстантивной поддержки Совету по правам человека и его вспомогательным механизмам по вопросу об осуществлении права на развитие;
Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning “defamation of religion” as a human rights violation.
В прошлом месяце Совет по правам человека при ООН принял решение о рассмотрении «оскорбления религии» как нарушения прав человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité