Exemples d'utilisation de "I'd better not" en anglais

<>
Frankly, I'd better not. Честно говоря, лучше не надо.
No, I'd better not. Да нет, лучше не надо.
I'd better not eat that. Я лучше не буду это есть.
I'd better not. Лучше не надо.
You had better not tell your father about the accident. Тебе не стоит говорить отцу об инциденте.
You had better not drink too much coffee so late at night. Тебе лучше не пить так много кофе так поздно.
You had better not eat too much. Тебе лучше слишком много не есть.
You'd better not tell him. Лучше не говори ему.
You had better not wander around here by yourself. Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.
You'd better not keep company with him. Тебе лучше с ним не водиться.
You had better not make a noise here. Лучше бы ты тут не шумел.
You'd better not have drunk all the milk. Лучше бы ты не выпил всё молоко.
You had better not smoke so much. Лучше тебе не курить так много.
It’s better not to overthink this move and instead try to base your future actions on price. Лучше не передумывать ситуацию, а пытаться основать свои будущие действия согласно цене.
With so many journalists killed one can conclude that in order for a reporter to survive it’s better not to ask questions. А поскольку в стране погибает так много журналистов, то вполне можно сделать следующий вывод: чтобы выжить, репортеру лучше не задавать лишние вопросы.
Because you cannot predict whether people will have the app installed, it's better not to have them login from a WebView. Поскольку вы не можете знать точно, установлено ли у человека приложение на мобильном устройстве, лучше не просить его входить из WebView.
It is better not to dwell on what the Middle East might look like after this kind of confrontation. Лучше не останавливаться на том, как будет выглядеть Ближний Восток после такой конфронтации.
Perhaps you had better not wander too far away from your room. Возможно, вам лучше не забредать слишком далеко от вашей комнаты.
I better not be late for class. Мне лучше не опаздывать на урок.
It better not be your liver - I got dibs. Лучше бы не свою печень - у меня виды на нее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger