Exemples d'utilisation de "INDEX" en anglais avec la traduction "индексировать"
Traductions:
tous2662
индекс2074
показатель131
индексировать118
индексный47
указатель40
индексироваться28
указательный19
проиндексировать12
признак2
autres traductions191
Update and index subscription sales prices [AX 2012]
Обновление и индексирование цен продажи подписки [AX 2012]
It can have an index, but it must allow duplicates.
Это поле может быть индексированным, но для него должны допускаться повторы.
If Yes, every value in the index must be unique.
Если Да, то каждое индексируемое значение должно быть уникальным.
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Bulk importing large amounts of email, which takes time to index.
массовый импорт большого количества электронной почты, индексирование которого занимает определенное время.
Select the data files that you want Outlook to index for searches.
Выберите файлы данных, которые требуется индексировать для поиска.
Click the Field Name for the field that you want to index.
Щелкните пункт Имя поля для поля, которое следует индексировать.
You cannot index a field whose data type is OLE Object, Calculated, or Attachment.
Индексировать поля с типом данных "Объект OLE", "Вычисляемый" или "Вложение" невозможно.
IRM decryption for Exchange Search: Allows Exchange Search to index content in IRM-protected messages.
Расшифровка IRM для службы поиска Exchange позволяет службе поиска Exchange индексировать содержимое защищенных IRM сообщений.
Investing in indexed assets (for example, commodities or stocks), or index trading, has increased rapidly after 2003.
После 2003 года произошел резкий рост инвестиций в индексируемые активы, например, сырьевые товары или товарно-материальные запасы, или индексную торговлю.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
Neither Microsoft nor its licensors of stock quotes or index data endorse or recommend any particular financial products or services.
Ни Microsoft, ни ее лицензиары биржевых котировок или данных индексирования не подтверждают и не рекомендуют какие-либо определенные финансовые продукты и услуги.
The file type is unsupported for indexing because a search filter (also known as an IFilter) to index the file format isn’t installed.
Тип файла не поддерживает индексирование, поскольку не установлен фильтр поиска (который также называется IFilter), отвечающий за индексирование формата файла.
On each server that contains a copy of the mailbox database being moved, run the following commands to stop and restart the content index services.
На каждом сервере, на котором расположена копия перемещаемой базы данных почтовых ящиков, запустите следующие команды для остановки и повторного запуска служб индексирования содержимого.
It provides facilities to scan, index, store, retrieve, and process incoming documents (both internal and external), correspondence, faxes, and other requests generated by participants and beneficiaries.
Это приложение позволяет осуществлять сканирование, индексирование, хранение, извлечение и обработку входящей документации (как внутренней, так и внешней), получение корреспонденции, факсов и прочих запросов со стороны участников и бенефициаров.
The Administrator proposes to index 2005 country classification thresholds to international inflation for the period of 2002-2005 to ensure they remain constant in real terms over time.
Администратор предлагает индексировать параметры классификации стран 2005 года с поправкой на показатель международной инфляции в период 2002-2005 годов в целях обеспечения того, чтобы они оставались неизменными в реальном выражении на протяжении всего цикла.
You'll probably want to index fields that you search frequently, fields that you sort, and fields that you join to fields in other tables in multiple table queries.
В основном требуется индексировать поля, в которых часто осуществляется поиск, сортируемые поля и поля, объединенные с полями в других таблицах, что часто используется в запросах по нескольким таблицам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité