Exemples d'utilisation de "Immediate" en anglais

<>
We should take immediate action Мы должны принять немедленные меры
Read immediate context name and type Чтение имени и типа непосредственного контекста
But the demonstration effect would be immediate. Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
The immediate concern now is Greece. Ближайший риск представляет Греция.
Indicator 12: Immediate, Fast or Irrevocable Transfer of Funds Показатель 12: Безотлагательный, спешный или не подлежащий возврату перевод средств
Is this an immediate risk? Насколько близка такая опасность?
Immediate backup requested at Vestry Hall! Немедленно пришлите подкрепление на Вестри Холл!
If the danger isn't immediate: Если опасность не является прямой: Если непосредственной угрозы нет:
Calls for immediate debt restructuring went unheeded. Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust. К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.
At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
We're cleared for immediate departure. Мы получили разрешение на немедленный вылет.
The company was unavailable for immediate comment. Получить комментарий непосредственно от компании не удалось.
Which among them require immediate attention and action? Какие из них требуют пристального внимания и незамедлительного принятия мер?
So I changed my immediate goal to 10,000 faces. Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц.
Flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services. гибкий подход к удовлетворению срочных просьб о безотлагательном предоставлении консультативных услуг по вопросам политики и техническим вопросам.
The agony, the sorrow of thousand and thousands, who lost their immediate family in nothing more than eleven seconds, is undescribable. Муки и печаль тысяч и тысяч людей, которые потеряли своих близких менее, чем за одиннадцать секунд, неописуемы.
It is time for immediate action. Настало время для принятия немедленных мер.
those weapons pose a grave, immediate threat; Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !