Exemples d'utilisation de "Improved" en anglais avec la traduction "улучшать"

<>
IT has improved life enormously. Информационные технологии невероятно улучшили нашу жизнь.
Improved functionality: faster orders execution; Улучшенная функциональность - более быстрое исполнение ордеров;
Improved readability and accessible, too Улучшенная удобочитаемость и поддержка специальных возможностей
Improved budget control for projects Улучшенный бюджетный контроль для проектов
Improved image performance for FBMediaView Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView.
Improved reliability in launching apps. Улучшена надежность при запуске приложений.
Improved performance of MediaView content Улучшено отображение материалов MediaView.
Soil treatment, improved seed, irrigation. Восстановление почвы, улучшенные семена, система полива.
The data entry process is improved. Улучшен процесс ввода данных.
Improved setting fetching in poor connectivity Улучшено получение настроек при низкой скорости подключения
Improved security in the Windows kernel. Улучшены показатели безопасности в ядре Windows.
Improved performance of banners and interstitials Улучшена работа баннеров и вставок.
Improved localization for fullscreen video view Улучшена локализация для просмотра видео в полноэкранном режиме.
That's who takes improved initiative. Вот кто берет улучшенную инициативу.
But much needs to be improved. Однако многое еще предстоит улучшить.
Improved error reporting and clear subcodes Улучшенная отчетность об ошибках и понятные подкоды
Moreover, human capital must be improved. Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
Improved Xcode 7.3-beta compatibility Улучшенная совместимость с бета-версией Xcode 7.3.
Trend ScanMail configuration: performance may be improved Конфигурация Trend ScanMail: производительность может быть улучшена
Improved forms for creating and posting invoices Улучшенные формы для создания и разноски накладной
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !