Exemples d'utilisation de "Inspecting" en anglais avec la traduction "осматривать"
Traductions:
tous357
проверять101
инспектировать65
осматривать57
проинспектировать49
проверяться18
проверка15
обследовать14
инспектироваться9
осмотр6
autres traductions23
I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater.
Я старший инспектор Вальтер Уль, и я осматриваю театр.
Locate the order line that corresponds to the returned item that you are inspecting.
Найдите строку заказа, соответствующую возвращенной номенклатуре, которую вы осматриваете.
The team then inspected all the company's installations.
Затем группа осмотрела все производственные помещения.
The group then inspected the bomb and warhead filling workshops.
Затем группа осмотрела производственные помещения для снаряжения бомб и боеголовок.
The group then inspected the company's departments and laboratories.
Затем группа осмотрела производственные помещения и лаборатории компании.
When you inspected the pillar yesterday, you removed some amulets.
Когда вчера вы осматривали колонну, вы сняли некоторые талисманы.
Mr Hung, we need to inspect the area for this school.
Мистер Хунг, нам нужно осмотреть район для этой школы.
But you must be anxious to inspect the units for yourself.
Но вам, должно быть, не терпится самому осмотреть продукцию.
It then inspected the company's various divisions, workshops and offices.
Затем они осмотрели различные отделы и производственные и служебные помещения компании.
A small group including Myra Hindley then inspected the peat slopes.
Небольшая группа, включающая Майру Хиндли, осматривала торфяные склоны.
After unloading the holds shall be inspected and cleaned if necessary.
После разгрузки трюмы должны быть осмотрены и, при необходимости, очищены.
The group then inspected the entire site and all excavation areas.
Группа затем осмотрела весь участок и все места проведения раскопок.
Next, the group inspected the production and maintenance workshops and the warehouses.
После этого группа осмотрела производственные цеха, ремонтные мастерские и складские помещения.
Finally, it inspected all of the buildings and divisions of the company.
После этого они осмотрели весь комплекс зданий и структурных подразделений компании.
The group then inspected the Faculty's departments and its food industries plant.
Затем группа осмотрела кафедры факультета и подведомственное ему предприятие пищевой промышленности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité