Exemples d'utilisation de "Made" en anglais avec la traduction "заставлять"

<>
The news made me jump Новости заставили меня вздрогнуть от неожиданности
They made me leave college. Они заставили меня бросить колледж.
He made us look bad. Он заставил нас выглядеть плохо.
They made us thresh wheat. Заставили молотить пшеницу.
My mother made me study. Моя мать заставляла меня учиться.
Made them dope fiends sing. Заставил тех наркоманов мне спеть.
What made him do that Что заставило его сделать это
It made me believe this: Меня это заставило поверить вот во что:
The pleasure made her groggy. Наслаждение заставило её оцепенеть.
Made me break my paperweight. Заставили меня поломать пресс-папье.
Made her eat her words. Он заставил её съесть свои слова.
He made these guys report everything. Он заставляет их писать отчеты по любому поводу.
And they made you feel ashamed. И они заставили вас чувствовать стыд.
Now I've made you witter. Ну вот, заставила тебя болтать.
we made it work for us. мы заставляли его работать на нас.
It made me not feel alone. Это заставило меня не чувствовать себя одиноким.
His weight made the floorboards creak. Его вес, заставлял скрипеть половицы.
I made him sweep the floor. Я заставил его подмести пол.
I made him carry the briefcase. Я заставил его нести чемодан.
I made you quit cold turkey. Я заставила тебя бросить слишком резко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !