Exemples d'utilisation de "Meaning" en anglais avec la traduction "означать"
Traductions:
tous11458
означать5923
значить2475
иметь в виду820
хотеть639
смысл465
значение445
подразумевать190
предполагать143
толкование14
намерение6
autres traductions338
"Lunatic girl" is an idiom in our language meaning.
"Дурочка" - это совсем не обидное слово, которое означает.
• inflation incites confusion about the meaning of price changes.
• инфляция провоцирует путаницу относительно того, что означает произошедшее изменение цен.
He also invented a word called "blas," meaning astral radiation.
Он также придумал слово бласс, означающее звездное излучение.
You know why? Because the meaning of the music is pain.
Оно таково потому, что эта музыка означает боль.
Fragmentation – meaning the end of the Internet – is a real threat.
Фрагментация, которая означала бы смерть Интернета, является реальной угрозой.
First, our global goal should be economic progress, meaning better living conditions worldwide.
Во-первых, нашей глобальной целью должен быть экономический прогресс, который означает улучшение условий жизни во всем мире.
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning "union, to yoke, to bring together."
Слово "йога" исходит из Санскрита и означает "союз, объединять, сближать".
You do know the meaning of the word "compulsory", as in "compulsory Saturday class"?
Ты ведь знаешь, что означает "обязательное" в сочетании "обязательное субботнее занятие"?
And what is the meaning of the capricious apparitions of the girl of the spring?
И что бы могло означать это появление время от времени девушки у источника?
As economists say, global growth has been “convergent,” meaning that poorer countries have been catching up.
Как говорят экономисты, рост мировой экономики был “конвергентным”, что означает, что бедные страны догоняли.
It looks like it was well done, meaning all the ink is at the same level.
Выглядит так, как будто сделано со знанием дела, что означает, что краска везде на одном уровне.
We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.
В инженерном деле и нейробиологии этот термин означает случайные помехи, препятствующие сигналу.
It has no meaning, just - Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.
У него нет смысла, просто - если "Дезото" открывает Миссиссипи, то это означает, что "Дезото" открывает Миссиссипи.
Idiopathic - from the Latin meaning "we're idiots" 'cause we can't figure out what's causing it.
В переводе с латыни этиология означает, что мы идиоты, потому что мы не можем определить причину.
Three in ten South Africans are younger than 15, meaning that they did not live a day under apartheid.
Трое из десяти южноафриканцев младше 15 лет, что означает, что они не прожили и дня в условиях апартеида.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.
Эмбриональные стволовые клетки полипотенциальны по своим свойствам, что означает, что они способны развиться в любой вид ткани.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité