Exemples d'utilisation de "Measured" en anglais avec la traduction "измерять"
Traductions:
tous4362
измерять1949
измеряться1595
измеренный181
оценивать143
замерять42
замеренный25
мерять9
отмерять6
померить4
размеренный3
отмеренный2
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
autres traductions398
E50R and E50L are the illuminations actually measured.
Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
Measured this way, the scary eco-crunch disappears.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко-кризис исчезает.
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour.
Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение.
You know, it looks at economic power measured by GDP.
Видите ли, он учитывает экономическую мощь, измеряемую в ВВП.
Foosball was how I measured my value as a man.
Настольный футбол - это то, как я измерял свою мужественность.
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m).
LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m).
L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The world’s refugee crisis is most often measured in numbers.
Мировой кризис беженцев чаще всего измеряют в цифрах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité