Exemples d'utilisation de "Mexicans" en anglais avec la traduction "мексиканец"
Mexicans' obsession with China is no accident.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно.
But Mexicans themselves are divided about what to do.
Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.
Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
Once again, Mexicans can thank NAFTA for the quick recovery.
Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.
It taught children to be (good) Frenchmen, Germans, Mexicans or Japanese.
С её помощью детей учили быть хорошими (французами, немцами, мексиканцами или японцами).
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко-далеко.
Little wonder, then, that Mexicans express fundamental uncertainty about where their country is heading.
И нет ничего удивительного в том, что мексиканцы выражают такую фундаментальную неопределенность относительно того, куда движется их страна.
I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.
Я много путешествовал, но нигде больше не находил я той страсти, которая есть у мексиканцев.
In the midst of the epidemic, 66% of Mexicans believe that the country is regressing.
В разгар эпидемии 66% мексиканцев считают, что страна приходит в упадок.
Signs pointed the way to two lines: one for "Mexicanos" ("Mexicans"), another for "Extranjeros" ("Foreigners.")
Знаки указывали на две очереди: одна для Mexicanos (мексиканцев), вторая для Extranjeros (иностранцев).
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.
Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
Fox's second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy.
Второй целью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания.
Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war.
За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 000 мексиканцев.
Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.
Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года.
The real problem we have is most of us Mexicans, we believe we are victims of our circumstances.
А истина заключается в том, что большинство из нас, мексиканцев, свято верят, что мы жертвы сложившихся обстоятельств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité