Exemples d'utilisation de "Nathan" en anglais avec la traduction "нейтан"

<>
afficher
Nathan, that man is jaywalking. Нейтан, этот человек неосторожно переходит улицу.
Do not unchain her, Nathan. Не освобождай её Нейтан.
But it looks bad, Nathan. Но выглядит все плохо, Нейтан.
Nathan, I would never betray your trust. Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия.
Nathan, don't forget to stir the gumbo. Нейтан, не забывай помешивать бамию.
Nathan, some gumbo for these fine, young men. Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.
Nathan James, the valve stem is shot, sir. Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр.
Okay, there's a tux in there for nathan. Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана.
I do not want it arrange a meeting for Nathan! Я не хочу, чтобы она искала подружку Нейтану!
Dawson, honey, this is my friend Nathan and his daughter Haley. Доусон, милый, это - мой друг Нейтан и его дочь Хэли.
No, Nathan, first I passed her a note in study hall. Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички.
I don't think we can start all over again, Nathan. Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан.
Nah, with nathan and haley, He'll be reading and dribbling first. Не, с Нейтаном и Хейли он сначала научится чтению и дриблингу.
I didn't come out here to ask for your permission, Nathan. Я пришла не для того, чтобы просить твоего разрешения, Нейтан.
A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago. Человека по имени Нейтан Барнс избили до смерти 10 дней назад.
We have forensic evidence that suggests both Nathan and Cam were here before they died. У нас есть улики, подверждающие, что Нейтан и Кэм были здесь перед смертью.
Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan. Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан.
A full slate in the NBA kicks off tonight with the Charlotte Bobcats, who recently called up Nathan Scott. Команда "Боб Кэтс" НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру.
Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship. Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль.
And Nathan is saying he can end all that, and he's willing to give his life to do it. Нейтан говорит, что он может положить всему конец и он готов отдать свою жизнь, чтобы сделать это.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger