Exemples d'utilisation de "New Year" en anglais
I wish you all pleasant holidays, a merry Christmas and a happy new year.
Желаю всем вам хороших праздников, веселого Рождества и с Новым вас годом.
Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year.
С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в Новом году.
So, what will the New Year bring for exchange rates?
Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?
Season's greetings and all the best for the New Year.
Желаем Вам прекрасных праздников и всего наилучшего в Новом году!
Best wishes for a merry Christmas and happiness in the New Year.
Поздравляю и желаю от всей души веселого рождества и счастья в Новом году.
It saddens me to start our new year with such a mournful tone.
Мне грустно начинать новый учебный год в трагическом тоне.
If so, what does that imply for the macro trend in the new year?
Если да, то что это значит для макроэкономического тренда в новом году?
I'm planning to spend Christmas at Downton and leave in the new year.
Планирую провести Рождество в Даунтоне и уехать на следующий год.
AUD: A major milestone near 0.8100 achieved — more downside in the new year.
AUD: достиг ключевого уровня 0.8100 — и готов продолжить падение в новом году.
We wish you and your employees a Merry Christmas and a Happy New Year!
Желаем Вам и Вашим сотрудникам веселого Рождества, здоровья и успехов в Новом году!
Economic pundits traditionally offer their (traditionally inaccurate) New Year predictions at the beginning of January.
Эксперты в области экономики традиционно предлагают свои прогнозы (традиционно неточные) на предстоящий год в начале января.
The focus for EURUSD is the 1.2000 level as we transition to the New Year.
EURUSD в этот переходный предновогодний период нацелен на 1.2000.
Global markets also kicked off the New Year to the downside, with the key benchmarks shedding 1-3%.
Мировые рынки также начали 2015 год с небольшого падения, основные индексы потеряли от 1% до 3%.
Finally, I take this opportunity to wish everyone happy holidays and success, health and prosperity in the New Year.
И наконец, пользуясь этой возможностью, я хочу пожелать всем приятных праздников и успехов, здоровья и благополучия в новом году.
My delegation also wishes all the members of the Security Council a happy and prosperous new year for 2003.
Моя делегация также желает всем членам Совета Безопасности счастья и процветания в новом 2003 году.
This is no reason for despair, as we begin the New Year, but no reason to be optimistic, either.
В наступившем году нет причин для отчаяния, но нет и причин для оптимизма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité