Exemples d'utilisation de "Next time" en anglais

<>
Better luck next time, Gloria. Повезет в другой раз, Глория.
But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
Next time, bring your togas. В другой раз захватите тоги.
Better luck next time, Bubba. В другой раз повезёт, чувачок.
The Financial Fire Next Time Грядущий финансовый пожар
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Next time on Teen Wolf. В следующей серии.
But better luck next time, Teach. Повезет в другой раз, препод.
Better luck next time, rich boy. Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик.
Next time, wait for the bomb squad. В другой раз дождись саперов.
Next time, let's play truant together! В следующее время, давайте прогуливать вместе!
Join me next time on Bite Size. До встречи в программе "Размер укуса".
Hey, you want me to lie next time? Хотите, чтобы я вам врала?
Next time we'll skip the murder kick. Жаль, что не обошлось без разговоров об убийстве.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
Hopefully next time, it'll be under better circumstances. Надеюсь, повод для следующей встречи будет более приятным.
Next time you're home everything will work out. В следующий твой отпуск все будет как надо.
Look, maybe next time you're on work release. Может быть, в другой раз, когда ты будешь свободен на работе.
Perhaps you'll remember that next time Ms. Sakai visits. Вероятно, вы помните, что скоро на станцию прибывает мисс Сакай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !