Exemples d'utilisation de "Pension" en anglais avec la traduction "пенсионный"
They affect our communications, our pension funds.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.
The company executives were looting the pension fund.
Руководители компании грабили пенсионный фонд.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
Default is unlikely, although not impossible, on pension benefits.
Вероятность невыполнения государством обязательств по выплате пенсионных пособий невелика, но нельзя исключать и такую возможность.
Even large pension funds are beginning to take notice.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
No EU membership; no more privatization; no pension reform.
Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms.
О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
Design of the pension scheme: defined benefit versus defined contribution.
Вид пенсионной схемы: схема с фиксированным размером пособия и схема с фиксированным размером взноса.
Pension reform and further development of financial markets would help.
Пенсионная реформа и дальнейшее развитие финансовых рынков бы также помогло.
Chile is well known for an investment-based pension system.
Чили известна за свою инвестиционно-пенсионную систему.
Public pension programs around the world are in financial trouble.
Во всем мире программы государственного пенсионного обеспечения испытывают финансовые трудности.
Pension funds and other equity investors would incur further losses.
Пенсионные фонды и другие инвесторы фондового рынка понесут ещё большие убытки.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Indeed, Bush's popularity has taken a beating over pension reform.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.
If pension reform is to work, attitudes toward savings must change.
Если мы хотим, чтобы пенсионная реформа заработала, отношение к сбережениям должно измениться.
The funds ensure the resources for compulsory pension and disability insurance.
Указанные фонды обеспечивают ресурсы для обязательного пенсионного страхования и страхования по инвалидности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité