Exemples d'utilisation de "Present" en anglais avec la traduction "настоящий"

<>
Present tense, not future tense. Настоящее время, не будущее.
Live in the present, dammit! Живи настоящим, наконец!
The army is now present. В настоящий момент армия есть.
I live in the present. Я живу настоящим.
Is it your present address? Это ваш настоящий адрес?
The Past in China's Present Прошлое в настоящем Китая
The present report addresses these issues. Настоящий доклад посвящен этим вопросам.
We should live in the present. Мы должны жить настоящим.
I'm not working at present. В настоящее время я не работаю.
For others, the present is irrelevant. Для других, настоящее не важно.
Release and return to present time. Освободитесь и вернитесь по настоящее время.
There is first, the present self. В начале появляется Я-настоящее.
And continued to the present day? Это продолжалось до настоящего момента?
Oh, about our 10th anniversary present. О, наш 10-й настоящий юбилей.
Surgery's past, present and robotic future Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии
Let's get back to the present. Давай вернёмся назад в настоящее.
No, hobo drifters live in the present. Нет, бродяги живут настоящим.
The present report also addresses those recommendations. Эти рекомендации нашли свое отражение и в настоящем докладе.
These samples are being tested at present. Эти образцы в настоящее время проходят экспертизу.
Chairperson of Paediatrics Department, 1996, till present. Руководитель кафедры педиатрии (с 1996 года по настоящее время)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !