Exemples d'utilisation de "President" en anglais avec la traduction "директор"
As communications director, I'm a counselor to the president.
Как директор по связям с общественностью, я, конечно же, даю советы президенту.
Executives will have confidence in their president and/or board chairman.
Топ-менеджеры доверяют своему президенту и (или) председателю совета директоров.
It is not the same as being a president or a CEO.
Занимать эту должность – вовсе не то же самое, что быть президентом или генеральным директором.
John, it's Dale Butler, Senior Vice President of Sales, North America.
Джон, это Дейл Батлер, директор по продажам в Северной Америке.
The director of the CIA requests an urgent meeting with the US president.
Директор ЦРУ просит о срочной встрече с президентом США.
Its president requests the board of directors to start paying a substantial dividend.
Президент запрашивает у совета директоров разрешение на выплату более значительных дивидендов.
Mr. Beiner, you are vice president for passenger safety and welfare for East-west Airlines?
Мистер Байнер, вы заместитель директора по безопасности и обеспечению пассажиров в Иствест Эйрлайнз?
I didn't marry you because I thought you'd be president of the store.
Я вышла за тебя не потому, что ты директор магазина.
Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.
Бывший вице-президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании "Halliburton".
Fred Bergsten, “was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....
Фред Бергстен. – «была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии...
In 1990, in response to an inquiry by the president of the college, Mr. Vriend disclosed that he was homosexual.
В 1990 году г-н Вриенд, отвечая на вопрос, заданный директором колледжа, признался, что он является гомосексуалистом.
The round table was co-chaired by Mamphela Ramphele, Managing Director of the World Bank, and Lennart Bage, President of IFAD.
Сопредседателями «круглого стола» были Мамфела Рамфеле, Директор-распорядитель Всемирного банка, и Леннар Баж, Председатель МФСР.
Rob Portman of Ohio even served as Director of the White House Office of Management and Budget under President George W Bush.
Роб Портман из штата Огайо даже работал директором Административно-бюджетного управления в Белом доме при президенте Джордже Буше-младшем.
Letter dated 5 October 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the President of the Security Council
Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 5 октября 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности
Letter dated 7 December 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the President of the Security Council
Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 7 декабря 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности
Letter dated 6 July 2004 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the President of the Security Council
Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 6 июля 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности
Letter dated 6 April 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the President of the Security Council
Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 6 апреля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности
Letter dated 25 October 2004 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the President of the Security Council
Приложение Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 25 октября 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности
Mr. Yumkella (Director-General) expressed his gratitude to the outgoing Bureau and, in particular, to the outgoing President for his commitment and dedication.
Г-н Юмкелла (Генеральный директор) выражает благодарность Бюро прежнего состава и, в частности, слагающему свои полномочия Пред-седателю за его самоотверженность и преданность делу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité