Sentence examples of "President" in English with translation "председатель"
The President suspended the meeting for informal discussions.
Председатель объявил перерыв в заседании для проведения неофициальных дискуссий.
ECB President Mario Draghi has said much the same.
Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
The President: The drawing of lots is now completed.
Председатель (говорит по-английски): Жеребьевка сейчас завершена.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
The President: We turn first to document A/57/532.
Председатель (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ А/57/532.
Mawlaana Daf'Allah Al-Hajj Yusef (former President of the Judiciary)
Мавлаана Даф Алла аль-Хаджж Юсеф (бывший председатель судебного корпуса)
The Acting President: We first turn to document A/63/435.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ А/63/435.
The President suspended discussions on item 3 until the next meeting.
Председатель объявил перерыв в обсуждении пункта 3, которое возобновится на следующем заседании.
The President and the Vice-President entered upon their functions forthwith.
Председатель и заместитель Председателя немедленно приступили к своим обязанностям.
The President of the Tribunal introduced the draft budget for 2004.
Председатель Трибунала представил проект бюджета на 2004 год.
Lord Ashdown: Thank you, Mr. President, for providing me this opportunity.
Лорд Эшдаун (говорит по-английски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность.
President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
Г-н Председатель Совета управляющих, ваши превосходительства, дамы и господа, уважаемые коллеги,
That is why I withdraw my name from consideration as president.
Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели.
The PRESIDENT: Dear colleagues, the flexibility of your Chair knows no limits.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Дорогие коллеги, гибкость вашего Председателя не знает границ.
The President: We shall first take up A/62/563/Add.1.
Председатель (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ A/62/563/Add.1.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert