Exemples d'utilisation de "Probability" en anglais
The survey, designed to generate results representative of the entire resident population of Côte d'Ivoire, was drawn as a multi-stage probability sample from 68 localities based on geographical stratification of the country into five regions: north, centre, west, south and the city of Abidjan.
Обследование, имевшее целью получить результаты, отражающие умонастроения всего постоянного населения Кот-д'Ивуара, представляло собой многоэтапную вероятностную выборку исходя из 68 местностей на основе географической стратификации страны на пять регионов: север, центр, запад, юг и город Абиджан.
There's an inherent problem with low probability events.
Эта проблема присуща маловероятным событиям.
Study on the probability indicators of the data, and reference input validation.
Исследование по вопросу вероятностных показателей данных и проверки исходных справочных данных.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
У нас есть два элемента наблюдений, которые могут быть использованы в качестве доказательства возможности происхождения жизни.
After all, this probability of participating in continued growth is obviously worth something.
В конце концов, возможность участия в постоянном росте, очевидно, чего-нибудь да стоит.
“The probability of someone hiding nearby in the bush in Tanzania are very low.”
— Шансы на то, что хакер спрячется в танзанийском буше рядом со стрелком, просто ничтожны».
We then estimated the impact of such endorsements on Obama’s probability of winning.
Затем мы оценили влияние оказанной газетами поддержки на шансы Обамы на победу на выборах.
And the way they do this is through a combination of probability and data.
А делают они это путём скрещивания возможностей и данных.
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.
Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все-таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.
· To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.
· проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
Я лично не считаю, что данную проблему правильно рассматривать в вероятностных категориях.
But based on the current fundamental and technical situation, we view that as a lower probability outcome.
Однако учитывая текущую фундаментальную и техническую картину, мы полагаем, что такой исход событий маловероятен.
This meant that Obama had a 52.5 percent probability of winning at the time of purchase.
Это означает, что в момент приобретения контракта шансы Обамы на успех оценивались в 52,5%.
Bolstering the bullish case, the RSI indicator is already oversold raising the probability of a rally off support.
Также поддерживает бычье развитие событий и индикатор RSI, который уже перепродан, что делает более вероятным рост от поддержки.
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.
Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité