Exemples d'utilisation de "Puppy" en anglais

<>
It's not puppy love, Dad. Это не щенячья любовь, Папа.
No, no, this wasn't puppy love. Нет, нет, это не щенячья любовь.
They're just, you know, puppy love. Это как, знаешь, щенячья любовь.
I think you got a bad case of puppy love. Я думал тебе не нравится щенячья любовь.
Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death. Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти.
I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten. Я знаю, что Вы вместе и это можно назвать только щенячьей любовью, Но это было в прошлом и это забыто.
Oh, puppy love can be heartbreaking. О, детская любовь может быть душераздирающей.
Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.
Blam, we get that puppy half price. И вот, мы купили эту вещь за полцены.
35 sheets a minute from this puppy. 35 листов в минуту - из этой козявки.
How much is this puppy worth right here? Сколько стоит этот молокосос?
The way you follow me like a lovesick puppy. Вы следуете за мной, как преданная собачонка.
The puppy looked at her with very sad eyes. Пёсик посмотрел на неё очень грустно.
She's following me around like a lovesick puppy. Она за мной бегает как влюбленная собачка.
And from everything I read, it was just puppy love. И из всего, что я читал, это была просто мальчишеская любовь.
And as the movie says, this is one smart puppy. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
Got a little case of, uh, puppy love there, Esposito? Кажется кто-то здесь в кого-то втрескался, да, Эспозито?
Had to sell a lot of sausage for that puppy, huh? Пришлось много сарделек за такую куколку продать, а?
It's not just puppy love, you know, it's different. Это не просто щенячья влюбленность, это другое.
Everytime I look at Max's puppy eyes, I'm a goner. Когда я смотрю в доверчивые глаза Макса, я просто таю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !