Exemples d'utilisation de "Reduction" en anglais avec la traduction "уменьшение"
Traductions:
tous5302
сокращение3175
снижение816
уменьшение590
сведение42
понижение32
приведение7
восстановление7
свертывание6
редукция3
урезание2
autres traductions622
firstly - reduction in transfer time, secondly - convenience.
во-первых - уменьшение времени пересадки, во-вторых - удобство.
Have you considered having breast reduction surgery?
Ты не задумывалась об операции по уменьшению размеров груди?
Priority 4: reduction of underlying risk factors
Приоритетное направление действий 4: уменьшение основополагающих факторов риска
Reduction of atmospheric mercury emissions from human sources
Уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников
So without noise reduction technology, our country would not exist.
Так что без технологии уменьшения шума наша страна не появилась бы.
The amount that you enter is a reduction of the invoice proposal amount.
Введенная сумма является уменьшением суммы предложения по накладной.
Usually, a reduction in the delivery time of purchased parts is an advantage.
Как правило, уменьшение времени поставки приобретенных деталей является преимуществом.
A reduction of the volatility of petrol is stipulated in Directive 1998/70/EC.
В директиве 1998/70/EC предусматриваются меры по уменьшению летучести бензина.
This usually results in a reduction in user productivity and a degraded user experience.
Обычно это приводит к уменьшению производительности и ухудшению работы пользователей.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post-disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.
But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good.
Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
Treatment of whole capacitors and transformers could be carried out following size reduction through shredding.
Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путём измельчения.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding (CMPS & F- Environment Australia 1997; UNEP 2001).
Конденсаторы могут подвергаться обработке после уменьшения их габаритов посредством измельчения (CMPS & F- Environment Australia 1997; ЮНЕП 2001).
The market has decided this report is dovish, mostly due to the reduction in inflation forecasts.
Рынок воспринял этот отчет как «голубиный», большей частью в связи с уменьшением прогнозов инфляции.
Instead, a discount percentage that corresponds to the price reduction of the quotation line is applied.
Вместо этого применяется процент скидки, соответствующий уменьшению цены в строке предложения.
Treatment of whole capacitors and transformers could be done following size reduction through shredding (UNEP 2000).
Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путём измельчения (ЮНЕП 2000).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité