Exemples d'utilisation de "Reference" en anglais avec la traduction "эталонный"
Traductions:
tous6992
ссылка2195
справочный656
ссылаться298
рекомендация293
упоминание162
эталонный150
справка96
обращение55
опорный30
ссылочный22
отсылка19
референтный14
справочно-информационный6
референция2
autres traductions2994
Reference fuel for compression-ignition engines 1/
Эталонное топливо для двигателей с воспламенением от сжатия 1/
Download a reference driver for your hardware.
Загрузите для оборудования своего компьютера эталонный драйвер.
Ao = 27 (minimum elongation for reference steel);
A0 = 27 (минимальное удлинение при разрыве для эталонной стали);
Keep up to date the quality control, quality assurance, reference methods;
обновлять на текущей основе методы контроля за качеством, методы обеспечения качества и эталонные методы;
Adoption of reference method for elementary carbon (EC)/organic carbon (OC).
принятие эталонного метода для элементарного углерода (ЭУ)/органического углерода (ОУ).
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
В случае возникновения разногласий следует использовать лабораторный эталонный метод.
All reference filters must be discarded and replaced within 48 hours.
Все эталонные фильтры подлежат выбраковке и замене в течение 48 часов.
Mean value of G20 and G23 reference fuels at 15°C.
Среднее значение эталонного топлива G20 и G23 при 15°C.
Reference methods can change in time as new methods become available.
1 Эталонные методы могут со временем меняться по мере появления новых методов.
The subscripts R and C refer to the reference and candidate system, respectively:
Нижние индексы R и C указывают на эталонную и рассматриваемую системы, соответственно:
In addition the reference fuel shall have a maximum sulphur content of 50 ppm.
Кроме того, максимальное содержание серы в эталонном топливе должно составлять 50 млн.-1.
Conduct at least 7 tests with the candidate and reference systems operated in parallel.
Провести не менее 7 испытаний с использованием рассматриваемой и эталонной систем, работающих параллельно.
For the reference fuels contained in Annex IX, the values of " X " are as follows.
Для видов эталонного топлива, указанных в приложении IX, " X " имеет следующие значения:
Conduct at least 7 tests with the candidate and reference systems preferably operated in parallel.
Провести не менее 7 испытаний с использованием рассматриваемой и эталонной систем, работающих параллельно.
One vial of reference strain may produce many more vials — possibly a hundred — of master seed.
Из одного флакона эталонного штамма можно получить много — возможно сотню — флаконов главного посевного материала.
Download a reference driver for your hardware – the best option for power users and custom PCs.
Загрузите для оборудования вашего компьютера эталонный драйвер. Это наилучший вариант для опытных пользователей и владельцев ПК, собранных под заказ.
The European reference method on PM2.5 is expected to be published in 2004 at the earliest.
Как ожидается, европейский эталонный метод для ТЧ2,5 будет опубликован не ранее 2004 года.
Technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием
It is recommended that temperature and humidity conditions are recorded along with sample and reference filter weights.
Наряду с весом фильтра для отбора проб и эталонного фильтра рекомендуется регистрировать параметры температуры и влажности.
The technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles are specified in Annex 2.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, приводятся в приложении 2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité