Exemples d'utilisation de "Regarding" en anglais avec la traduction "в отношении"
Traductions:
tous7216
в отношении1368
рассматривать761
относительно740
оценка204
принимать во внимание98
расценивать51
касательно40
в части22
по отношению к18
на предмет15
касаемо3
касаемый3
по отношению ко1
autres traductions3892
Legislation regarding Guardianship, Wardship and Adoption of Children
Законодательство в отношении опекунства, попечительства и усыновления детей
I'm having trouble being objective regarding this case.
У меня проблемы с объективностью в отношении этого дела.
Notices and procedures regarding intellectual property concerns in advertising.
Уведомления и процедуры в отношении защиты прав интеллектуальной собственности при размещении рекламы.
But Israel's tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction.
Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
It recommended effective implementation of international labour standards regarding children.
Она рекомендовала обеспечить эффективное применение международных трудовых стандартов в отношении детей.
Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control
Резюме текущих рекомендаций ВОЗ в отношении ДДТ и борьбы с разносчиками болезней
We have likely received a counter notification regarding your removal request.
Вероятно, мы получили встречное уведомление в отношении вашего запроса на удаление.
The constitutional provisions regarding children are expanded upon in the corresponding legislation.
Конституционные нормы в отношении ребенка по лучили свое развитие в соответствующих законодательных актах нашего государства.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.
Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширения.
regarding the non-negotiable sea waybill, to encourage its use in order to:
в отношении необоротных морских накладных- содействовать их использованию, с тем чтобы:
Detailed information regarding isomerisation can be found in the risk profile on lindane.
Подробная информация в отношении изомеризации содержится в характеристике рисков линдана.
The Meeting made a number of suggestions regarding the format and organizational issues.
Участники Совещания внесли ряд предложений в отношении формата и организационных вопросов.
The same will probably happen regarding the current crisis in the Middle East.
То же самое, вероятно, случится в отношении продолжающегося кризиса на Ближнем Востоке.
Keep in mind different platforms have different policies regarding tracking pixels or tags.
Помните, что у разных платформ разные правила в отношении пикселей или тегов отслеживания.
This framework should consider priorities regarding research areas, best practices, and knowledge transfer.
В этих рамках должны быть учтены приоритеты в отношении областей исследования, наилучшей практики и передачи знаний.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus's participation in European activities.
Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité