Exemples d'utilisation de "Require" en anglais avec la traduction "назначаться"

<>
The procedures in this topic require the Mailbox Import Export role, which isn't assigned to any role groups by default. Для процедур, описанных в данной статье, требуется роль импорта и экспорта почтовых ящиков, которая не назначается по умолчанию группам ролей.
If John decides that a call is not required, the expense report is assigned to Frank for approval. Если Иван решает, что вызов не нужен, отчет по расходам назначается Федору для утверждения.
If Maria decides that a call is not required, the expense report is assigned to Frank for approval. Если Мария решает, что вызов не нужен, отчет по расходам назначается Федору для утверждения.
Overwriting an existing password requires the Reset Password role, which isn't assigned to any role groups by default. Для перезаписи существующего пароля требуется роль сброса пароля, которая не назначается по умолчанию группам ролей.
If John decides that a call is required, the expense report is assigned to Aretha, who must call Sam's manager. Если Иван решает, что требуется звонок, отчет по расходам назначается Алене, которая должна позвонить менеджеру Сэма.
If John decides that a call is required, the expense report is assigned to Aretha, who must call the employee's manager. Если Иван решает, что требуется звонок, отчет по расходам назначается Алене, которая должна позвонить менеджеру сотрудника.
If Maria decides that a call is required, the expense report is assigned to Aretha, who must call the employee's manager. Если Мария решает, что требуется звонок, отчет по расходам назначается Алене, которая должна позвонить менеджеру сотрудника.
A task requires 60 hours of work, and you assign 20 hours to Worker 1, 15 hours to Worker 2, 10 hours to Worker 3, and five hours each to the remaining three workers. Для выполнения задачи требуется 60 рабочих часов. 20 часов назначается работнику 1, 15 часов — работнику 2, 10 часов — работнику 3 и 5 часов каждому из оставшихся трех работников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !