Exemples d'utilisation de "Reuse" en anglais avec la traduction "использовать повторно"
Traductions:
tous246
повторное использование125
повторно использовать39
использовать повторно13
многократное использование4
использовать многократно2
использовать снова1
autres traductions62
We tended towards longer-term things and also things that people can reuse and make into new movies, which has just been great fun.
У нас больше полнометражных фильмов, роликов, которые можно использовать повторно для новых фильмов, что оказалось очень интересно.
Document templates – These are templates that you have set up, and that you want to reuse frequently when you complete various business processes, such as processing sales orders.
Шаблоны документов — это настроенные пользователем шаблоны, которые часто требуется использовать повторно при выполнении различных бизнес-процессов, таких как обработка заказов на продажу.
If your system administrator creates a template library, you can save the Excel template to the library, and then reuse the template or copy it for a future budget period.
Если системный администратор создает библиотеку шаблонов, шаблон Excel можно сохранить в библиотеке, а затем использовать повторно или скопировать на будущий бюджетный период.
For information on how to save the details of your export into a specification that you can reuse later, see the article Save the details of an import or export operation as a specification.
Сведения о том, как сохранить сведения об экспорте в виде спецификации, которую можно использовать повторно, см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации.
For information on how to save the details of your import into a specification that you can reuse later, see the article Save the details of an import or export operation as a specification.
Сведения о том, как сохранить сведения об импорте в виде спецификации, которую можно использовать повторно, см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.
It cannot be reused by or shared with another component.
Его нельзя использовать повторно или совместно с другим компонентом.
Your 10 most recent searches are saved and can be reused.
В программе сохраняются десять последних выполненных поисков, которые можно использовать повторно.
It can't be reused by or shared with another component.
Его нельзя использовать повторно или совместно с другим компонентом.
Your one-time password is temporary and can't be reused.
Одноразовый пароль является временным, и его нельзя использовать повторно.
Once you have created these links, they can be reused and passed around freely.
После создания таких ссылок их можно использовать повторно и свободно передавать.
Like a constraint, a calculation is associated with a specific component in a product configuration model and it can’t be reused by or shared with another component.
Как и ограничения, расчеты связаны с определенным компонентом в модели конфигурации продукта, и их нельзя использовать повторно или совместно с другим компонентом.
Given this, one can only wonder why basic charts, such as the 2008-2009 "V" shape in growth and employment, have not been used - and reused - to make the case.
Учитывая это, можно только удивляться, почему основные графики, такие как V-образные показатели роста и занятости в 2008-2009 годах, не были использованы - и использованы повторно - чтобы собрать доказательную базу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité