Sentence examples of "используем снова" in Russian

Select source language

Select target language

Мы наливаем ее в бутыли, замораживаем, а затем используем снова и снова. We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.

И то, что мы делаем - это мы используем юмор как сорт нейронаучного анализа включая его и отключая снова. And what weв ™re doing is weв ™re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke - now itв ™s not funny .

И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. But again, always using color and personalized proximity to that information.

Собирают ли они отходы от еды и так далее и снова превращают их в землю и улавливают углерод - удаляют углерод из воздуха по мере того, как мы используем города? Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon - take carbon out of the air in the process of using our cities?

Некоммерческое объединение "Walk Again Project" [англ. "Пойти снова"], в которое входят учёные из Европы, США и Бразилии, работает над тем, чтобы создать такое новое тело. Тело, которое, по нашему мнению, с помощью таких же пластиковых механизмов, что позволяют Авроре и другим обезьянам использовать инструменты через интерфейс взаимодействия между компьютером и мозгом, позволяет нам приспосабливаться к инструментам, которые мы создаём и используем в повседневной жизни. This is a nonprofit consortium called the Walk Again Project that is putting together scientists from Europe, from here in the United States, and in Brazil together to work to actually get this new body built - a body that we believe, through the same plastic mechanisms that allow Aurora and other monkeys to use these tools through a brain-machine interface and that allows us to incorporate the tools that we produce and use in our daily life.

Мы используем символ ? для обозначения строгого включения. We use the symbol ⊂ to denote proper inclusion.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились. It was not long before we met again by chance.

Эта машина потребляет 10% электроэнергии, которую мы используем. This machine consumes 10% of all the power we use.

Соберись и сделай это снова. Take heart and do it again.

Мы используем слова для общения. We use words in order to communicate.

Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова. I would swim through the ocean just to see your smile again.

Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме. We tend to use more and more electric appliances in the home.

Windows 95 СНОВА завис! Windows 95 crashed on me AGAIN!

Каждый день мы используем много вещей изобретенных Эдисоном. Every day we use many things which Edison invented.

На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками. The next day John was there again with two of his disciples.

Мы используем много воды каждый день. We use a lot of water every day.

У бедной пожилой женщины снова украли её сумку. The poor old woman had her bag stolen again.

Мы часто их используем как зонтики. We use them often as parasols or umbrellas.

Скоро он снова сможет играть в бейсбол. It won't be long before he can play baseball again.

Нам не известна причина, которая могла бы оправдать отказ в приеме посылки. Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. We see no grounds for your refusal to accept delivery of consignment and therefore reserve the right to indemnification.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download