Exemples d'utilisation de "Reversed" en anglais avec la traduction "реверсировать"
Traductions:
tous563
отменять102
реверсировать101
обратный34
сторнировать23
полностью изменять21
реверсированный10
давать задний ход7
инвертировать4
реверсируемый1
autres traductions260
Select the posting date for the reversed transaction.
Выберите дату разноски реверсируемой проводки.
Invoices that are partially paid or settled (fully paid) cannot be reversed.
Накладные, которые были частично оплачены или сопоставлены (полностью оплачены), реверсировать нельзя.
If the check reversal journal is deleted, the check can be reversed again.
Если журнал реверсирования чеков удалить, чек можно реверсировать повторно.
The reversed transaction and all transactions that were created for the reversal are revoked.
Реверсированная проводка и все проводки, созданные для реверсирования, отзываются.
Select this option to delete forecast transactions if the estimate is deleted or reversed.
Этот параметр используется для удаления прогнозных проводок в случае удаления или реверсирования оценки.
The account is debited on the reversed fee transaction when the reverse elimination is posted.
при разноске реверсирования закрытия счет дебетуется по реверсированной проводке по сборам.
Enter the default date when the transactions should be reversed in the Reversing date field.
Введите дату реверсирования проводок по умолчанию в поле Дата реверсирования.
When reversed, all registrations are withdrawn, and any transactions posted on production orders or projects are offset and neutralized.
При реверсировании все регистрации отменяются, а все проводки, разнесенные на производственные заказы или проекты, являются корреспондирующими и поэтому делаются нейтральными.
Approved registrations for a worker can be reversed until payroll information for the period has been exported to the payroll system.
Утвержденные регистрации для сотрудника можно реверсировать до того, как был выполнен экспорт данных о выплатах в систему выплат для данного периода.
You can create reversing transactions, which are transactions that are automatically reversed on a specified date, for the purpose of accruals.
Вы можете создавать сторнирующие проводки, т.е. проводки, которые можно автоматически реверсировать к указанной дате для начислений.
A transaction is posted against the vendor account for the payment reversal, and the reversed payment is settled against the original payment.
Для реверсирования платежа проводка разносится на счет поставщика, и реверсированный платеж сопоставляется с исходным платежом.
You can have the accrued amounts reversed on the date where the credit note is posted or on the original posting date of the accrual.
Можно выполнить реверсирование начисленных сумм по дате, когда разносится кредит-нота, или по первоначальной дате начисления.
Even a comfortable Piñera victory could be reversed on the January 17th run-off, as Frei and Enríquez-Ominami are essentially splitting the center-left vote.
Даже спокойная победа Пиньеры может реверсировать на последнем туре выборов 17 января, по мере того как Фрей и Энрикес-Оминами существенно разделяют голоса центро-левых.
The settlement that is reversed is the payment that was settled when you posted the reversing entry that had Customer as the offset account for the Bank account type.
Реверсируемое сопоставление — это платеж, который был сопоставлен, когда вы разнесли запись реверсирования, для которой Клиент был корр. счетом для типа счета Банк.
A transaction is posted against the customer account for the payment reversal, and the settlement between the original payment and the document that the payment was originally settled against is reversed (a negative payment is created).
Для реверсирования платежа проводка разносится на счет клиента, и сопоставление между исходным платежом и документом, с которым первоначально был сопоставлен платеж, реверсируется (создается отрицательный платеж).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité