Exemples d'utilisation de "Ridiculous" en anglais avec la traduction "смешной"
So, say sayonara to the car and hello, ridiculous insurance premium.
Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.
And you can say, "That's ridiculous, Steve. What a dumb idea.
Можно сказать: "Стив, это смешно. Это глупая идея.
Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous.
Быть старой развалиной, вот что смешно.
Guys, this is gonna sound ridiculous, but I'll be right back.
Ребят, это прозвучит смешно, но я скоро вернусь.
I like the city life and these offices, despite that ridiculous skylight.
Мне нравится городская жизнь и эти офисы, несмотря на это смешное окно в крыше.
And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Это и возмутительно, и смешно, но это правда.
Is it ridiculous to want the turds in my bathroom to be human?
Действительно ли смешно, хотеть, чтобы экскременты в моей ванной были человеческими?
Am I so much in love with him that all others seem ridiculous?
Неужели я так влюблена в него, что все другие кажутся мне смешными?
You're just upset because Louis didn't pay your ridiculous franchise fee.
Вы просто расстроены потому что Луис не заплатил ваш смешной сбор за франшизу.
Naomi fell in love with a famous scientist, not a ridiculous lovesick puppy
Наоми влюбилась в известного ученого, а не в смешного, влюблённого щенка
It seems ridiculous being our age and being pregnant and having a huge wedding.
Это выглядит смешным быть в нашем возрасте и ждать ребенка и делать огромную свадьбу.
I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream.
Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой.
The terrible power of the Pharisees consisted in not fearing the banal and the ridiculous.
Ужасная сила фарисеев состояла в том, что они не боялись банального и смешного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité