Exemples d'utilisation de "Scandinavian" en anglais avec la traduction "скандинавский"
Like that, Scandinavian pine posing as English oak.
Скандинавская сосна с закосом под английский дуб.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
А в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.
Another crucial component of the Scandinavian model is labor-market flexibility.
Другой критически важный компонент скандинавской модели – гибкость рынка труда.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
The Scandinavian economic model is often invoked to bridge this gap.
Для устранения этого противоречия часто приводят в пример скандинавскую экономическую модель.
She felt like mom should be our mom, not some Scandinavian milkmaid.
Ей казалась, что мамой должна быть мама, а не какая-то скандинавская кормилица.
Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.
Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки.
The welfare state thus became integral to the success of the Scandinavian countries.
Неотъемлемой частью успеха скандинавских стран стало создание государства всеобщего благосостояния.
The lesson of all of this is something that Scandinavian countries learned long ago.
Скандинавские страны давно извлекли из этого полезный урок.
Scandinavian countries are smaller and can more efficiently collect revenues and administer public services.
Скандинавские страны меньше, они могут эффективней собирать налоги и администрировать предоставление госуслуг.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.
Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко.
Peaceful and prosperous Scandinavian countries, which boast high education levels, are a case in point.
Мирные и процветающие скандинавские страны, которые могут похвастаться высоким уровнем образования, являются отличным примером этому.
Australia, Ireland, and the Scandinavian countries all had their own sustained bursts of unexpectedly rapid growth.
В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.
В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.
In the 1980’s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
В 1980-х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité