Exemples d'utilisation de "Schmuck" en anglais

<>
Traductions: tous38 тупица19 чмо10 хрен1 autres traductions8
Did you just call me a schmuck, Bruce? Ты только что назвал меня жлобом, Брюс?
And I hate to look like a schmuck, so I want it back. А я ненавижу выглядеть лохом, так что я хочу все вернуть.
You think our demon signed up more than one schmuck while he was in town? Думаешь, наш демон обработал не одного лоха, пока был в городе?
I was so desperate to unload I almost accepted a low ball offer from this other schmuck. Я был в таком отчаянии, что я почти принял менее хорошее предложение от того другого придурка.
The hard part's figuring out why she'd pick a schmuck like you in the first place. Вот что мне даётся трудновато, так это, почему она выбрала такого полудурка, как ты.
And you're afraid of what's gonna happen when he turns out to be a schmuck too, right? И ты боишься, что он тоже окажется подлецом?
Every time you guys can't find the murder weapon, they send some poor schmuck down here to check the traps. Каждый раз когда ваши парни не могут найти оружие убийства они присылают сюда какого-нибудь беднягу, что проверить ловушки.
It's very easy for all of us to bring to mind instances of news stories or newsreels where we've seen tornadoes devastating cities, or some poor schmuck who's blown his hands off with a firework on the Fourth of July. Нам чрезвычайно легко вызвать воспоминания новостных колонок или телехроники, где мы видели торнадо, опустошающие города, или как какому-то несчастному идиоту оторвало руки петардой на День Независимости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !