Exemples d'utilisation de "Sends" en anglais avec la traduction "отсылать"

<>
Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter denying the claim. Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом.
The "Test" sends a test message using the settings specified to test their workability. Кнопка "Тест" отсылает тестовое письмо с использованием указанных настроек, что позволяет проверить их работоспособность.
Once we endanger the Dracone, it sets changes and it sends out a distress signal. Как только мы подвергаем опасности яйцо, оно чувствует изменения, и отсылает сигнал бедствия.
At that, the server sends a message to the terminal containing login and passwords of this newly opened account. При этом сервер также отсылает на терминал письмо с логином и паролями для данного счета.
The "Test" button sends report about the current account status using the specified settings that allows to check their workability. Кнопка "Тест" отсылает отчет о состоянии активного счета с использованием указанных настроек, что позволяет проверить их работоспособность.
I do not doubt what it says, but that is not your horoscope, on account of the computer server that sends out the horoscopes having met with a most unfortunate accident earlier in the day. Я и не сомневаюсь, что написано, но это не ваш гороскоп, поскольку компьютерный сервер, который отсылает гороскопы, в тот день постиг неблагоприятный случайный сбой.
With her collaborator Soren Pors, Rao creates high-tech art installations - a typewriter that sends emails, a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen - that put a playful spin on ordinary objects and interactions. Со своим партнёром Сореном Порсом Рао создаёт высокотехнологичные устройства, которые придают игривый облик заурядным объектам и действиям - пишущую машинку, которая отсылает электронные письма, видеокамеру, которая отслеживает вас в комнате, чтобы сделать вас невидимым на экране.
The Customer acknowledges that if the Pending Order has already been executed but the Customer sends the Instruction to modify its level and the levels of If-Done Orders at the same time, the only Instruction, which will be executed, is the Instruction to modify Stop Loss and/or Take Profit levels on the position opened when the Pending Order triggered. Клиент полностью осознает, что если отложенный ордер уже был исполнен, но клиент вновь отсылает инструкцию на изменение его уровня и уровней ордеров If-Done в одно и то же время, единственная инструкция, подлежащая исполнению, это инструкция на изменение уровней Stop Loss и/или Take Profit позиции, которая была открыта в результате исполнения данного отложенного ордера.
Send it to his whore. И отошли это его шлюшке.
Don't send me away! Не отсылай меня!
Don't send her away. Не отсылайте ее.
We must send him away. Мы должны его отослать.
Send him away at once. Отошлите его прочь.
You're sending me away? Ты снова меня отсылаешь?
Sending your own brother away. Как отсылаете прочь собственного брата.
By sending those girls away? Отсылая этих девушек?
Your family sent you away! Ваша семья отослала вас!
Well, you sent me away. Но Вы отослали меня прочь.
So I sent him away. И я отослал его.
I've sent them away. Не бойтесь, я их отослал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !