Usage examples of "Shared Disk" in English with translation to Russian

<>
A Shared Disk Quorum Has Been Detected Обнаружен кворум общего диска
The quorum resource is a shared disk quorum. ресурс кворума является кворумом общего диска.
The use of a shared disk quorum in a Cluster continuous replication (CCR) environment is not a recommended best practice. Кворум общего диска не рекомендуется использовать в среде кластера с непрерывной репликацией (CCR).
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the MSCluster_Resource (WMI) class to determine whether a quorum resource has been defined as a shared disk witness. Наконец, чтобы определить, задан ли ресурс кворума в качестве свидетеля общего диска, анализатор сервера Exchange Server запрашивает класс WMI MSCluster_Resource.
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the MSCluster_Resource (WMI) class to determine whether the quorum resource has been defined as a shared disk quorum. Наконец, чтобы определить, задан ли ресурс кворума в качестве кворума общего диска, анализатор сервера Exchange Server запрашивает класс WMI MSCluster_Resource.
A shared disk quorum uses a quorum log file that is located on a disk hosted on a shared storage interconnect that is accessible by all members of the cluster. Кворум общего диска использует файл журнала кворума, расположенный на диске, который размещен на межсоединении общего хранилища, доступном всем узлам кластера.
A Shared Disk Witness Has Been Detected Обнаружен общий диск-свидетель
The quorum resource is a 'shared witness disk'. ресурс кворума является свидетелем общего диска.
A Windows Server 2008 CCR Node Majority Quorum with a shared witness disk as the quorum resource is not a recommended configuration. Не рекомендуется использовать кластер с непрерывной репликацией в следующей конфигурации: операционная система Windows Server 2008 с типом кворума "Большинство узлов" со свидетелем общего диска в качестве ресурса кворума.
If a shared storage (witness disk) quorum is used for CCR, the entire system must be listed in the Microsoft Windows Server Catalog of Tested Products. Если для кластера с непрерывной репликацией используется кворум общего хранилища (диск-свидетель), вся система должна быть указана в каталоге протестированных продуктов Microsoft Windows Server.
File and Disk Management Управление файлами и дисками
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.
Not enough space on disk Недостаточно места на диске
Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.
Insufficient disk space Недостаточно места на диске
She shared her piece of cake with me. Она разделила свой кусок пирога со мной.
The report about optimization results can be saved on the hard disk as an HTML file. Отчет о результатах оптимизации можно также сохранить в HTML-формате на жестком диске.
Tom shared a well with his neighbor. У Тома общий колодец со своим соседом.
It includes technology risk, such as servers co-located at the exchange suddenly developing a hard disk malfunction. Он включает технологический риск, например, когда у серверов, размещенных у биржи, внезапно случается сбой жесткого диска.
We shared the cost of the meal. Мы заплатили за еду вскладчину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!