Exemples d'utilisation de "Siesta" en anglais

<>
Ari, it's siesta time. Ари, время сиесты.
Having a siesta when I arrive? У вас сиеста, когда я приезжаю?
You taking a siesta or something? У тебя сиеста, или что?
You took a siesta around noon. Ты прилёг на сиесту в полдень.
What do you think this is, siesta? Ты что, по твоему, на сиесте?
A siesta salad and an iced tea. Салат и чай со льдом в сиесту.
How about that new beach resort on Siesta Key? Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки?
As for me, this little siesta did me good. Я люблю эту небольшую сиесту.
Perhaps since the midday siesta resembles death more than sleep. Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон.
I just really needed a little siesta after all that cleaning. Мне просто нужна была небольшая сиеста после всей этой уборки.
Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta. О, похоже, Нью Мексико решил продрать глаза после сиесты.
Sometimes I wake up in the morning and I can't believe I'm the Siesta King. Иногда я просыпаюсь утром и не могу поверить, что я король сиесты.
Well, see, it's businessmen taking siestas. Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте.
Yes, she's taking a siesta Unbelievable! Да, она там отдыхает!
I usually take a siesta about now. Обычно я предпочитаю вздремнуть в это время.
I think I'll take a little siesta. Я думаю, что мне нужно немного отдохнуть.
Can we keep my little siesta between us? Мы можем оставить этот инцидент между нами?
I'm just taking a little siesta to clear my mind. Я немного вздремну, чтобы очистить сознание.
And I found him asleep, having a siesta with Agustina &apos;s mother. Я нашла его спящим в обнимку с мамой Агустины.
We were told Mr. Cissé is having a siesta at the hotel, so we avoided waking him. Да мы узнали, что мсье Сиссе в отеле отдыхает, вот и побоялись его будить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !