Exemples d'utilisation de "Smiling" en anglais avec la traduction "улыбаться"

<>
It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.
Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?
It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.
Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.
Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?
Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.
When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:
Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.
I remember him sitting behind the workbench smiling. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Well, he's smiling at you, smile back. Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ.
There's not one baby picture of me smiling. Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь.
I feel like lady luck is smiling on me. Я чувствую, что удача улыбается мне.
Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day. К счастью, госпожа удача, улыбнулась мне в тот день.
Who haven't front teeth, shouldn't be smiling! У кого нет передних зубов, не улыбаемся!
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
And I am not smiling because I lost the case. И я не улыбался, потому что я проиграл дело.
And so he was smiling to throw me off-guard. И он стал улыбаться, чтобы усыпить мою бдительность.
She carries on smiling even in the face of adversity. Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !