Exemples d'utilisation de "Smiling" en anglais

<>
It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.
The hidden power of smiling тайная сила улыбки
I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers. Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков.
Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?
Tom couldn't help smiling. Том не смог удержаться от улыбки.
It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.
It's not just always smiling. Здесь не только фотографии с улыбкой на лице.
Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.
The good news is that we're actually born smiling. Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой.
Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?
“I’ll take that as a compliment,” he says, smiling. «Воспринимаю это как комплимент», — с улыбкой сказал он.
Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.
Sit down at our table, smiling And order a cup of tea? Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?
When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:
And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.
Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.
Believe me, he was smiling ear to ear when he delivered that one. Поверьте мне, в этот момент улыбка у него была до ушей.
I remember him sitting behind the workbench smiling. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans. Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !