Exemples d'utilisation de "Standards" en anglais avec la traduction "уровень"
Traductions:
tous10140
стандарт6882
норма1756
уровень823
норматив102
основание60
проба25
эталон23
штандарт7
планка5
знамя3
autres traductions454
This produced higher growth and living standards.
Это привело к повышению темпов роста и уровня жизни.
Statistics indicate that our living standards have risen.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
But have living standards in the US raced ahead?
Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?
Standards of living rose nearly ten-fold during this period.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
Living standards rise – and greenhouse-gas emissions follow, accelerating climate change.
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
But achieving these goals is essential for improving living standards everywhere.
Но достижение этих целей имеет критическое значение для повышения уровня жизни во всем мире.
In fact, many countries are experiencing outright declines in living standards.
В действительности во многих странах происходит явное падение уровня жизни.
But these days the apathy is reinforced by improved living standards.
Но сегодня эта апатия укрепляется еще и повышением уровня жизни.
notable economic growth and slight improvement in people's living standards.
заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.
After all, globally, standards of living are continuously improving and converging.
В конце концов, в глобальном масштабе, уровень жизни постоянно улучшается и выравнивается.
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
Despite longer retirements living standards among those on pensions improved enormously.
Несмотря на то, что продолжительность пенсионного периода жизни людей увеличилась, уровень жизни пенсионеров заметно повысился.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to "knowledge managers."
Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Can he sacrifice his peoples’ living standards, health, and education even more?
Может ли он еще больше пожертвовать жизненным уровнем своих людей, их здоровьем и образованием?
Despite these positive indicators, overall investment, GDP, and living standards are falling.
Несмотря на эти положительные показатели, общий объем инвестиций, ВВП и уровень жизни падают.
In the past countries could achieve high living standards by exploiting natural resources.
В прошлом страны могли достичь высокого уровня жизни за счёт эксплуатации природных ресурсов.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.
Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité