Exemples d'utilisation de "Staring" en anglais avec la traduction "смотреть"

<>
afficher
Something staring me in the face. Что-то смотрит прямо мне в лицо.
But just keep staring at it. Просто продолжайте смотреть на это.
Felicity, this is me noticing you staring. Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть.
You're staring at my hair, right? Ты смотришь на мои волосы, так?
Her little butt staring at my face. Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо.
Their blackened windows seem to be staring at me. Их чернеющие окна как будто смотрели на меня.
Sometimes the answers are staring us in the face. Иногда ответы смотрят нам прямо в лицо.
And I kept on staring at it until it disappeared. Я неотрывно смотрела на него, пока он совсем не исчез.
He's reasonable doubt staring us right in the face. Он - веская причина сомнения, смотрящее прямо нам в лицо.
It was staring us right in the face, just like. Мы смотрели в глаза друг другу, как.
I noticed people staring at him when he boarded the plane. Я заметила, что люди смотрели на него во время посадки в самолет.
The way he's staring out to sea like a lovesick sailor. Ну он смотрит на воду, как моряк, давно не выходивший в море.
She just kept on staring at me, just like she always did. Она просто продолжала смотреть на меня так, как всегда смотрела.
Cameras don't hallucinate, and that guy is staring right at you. У камер нет глюков, а этот парень смотрит прямо на тебя.
His eyes were open, he was staring straight back into my eyes. Он смотрел прямо на меня.
Why are you staring at me like an owl from a hollow? Что смотрите на меня, как сова из дупла?
Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery. Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне.
That is because you thought he was staring at the mantelpiece, yes, Hastings? Вы подумали, что он смотрит на каминную полку?
I have happiness staring me right in the face, and what do I do? Счастье смотрело мне прямо в лицо, а что я сделала?
But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you. Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger