Exemples d'utilisation de "Stream" en anglais avec la traduction "поток"

<>
Resource and waste stream management Управление потока ресурсов и сточных вод
The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».
I accidentally reset my Stream Name/Key. У меня случайно произошел сброс названия/ключа потока.
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
That's where Nord Stream comes in. И вот тут мы подходим к вопросу «Северного потока».
Kara Thrace plucked that knowledge from the stream. Кара Трэйс собирает знания в потоке.
Turkish Stream was not mentioned in the bill. «Турецкий поток» в законопроекте не упоминался.
Back into their own time stream, of course. Вернулись в свой временной поток, конечно.
There already is a Nord Stream 1 pipeline. Там уже есть газопровод «Северный поток — 1».
The earth produces a reliable stream of disasters. Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
Nord Stream II is on the hit list. В санкционный список попал и «Северный поток 2».
From mountain to valley, from stream to shore С горы в долину, из потока на берег
Adding Nord Stream to the bill creates more tensions. Строительство нового «Северного потока» усиливает напряженность.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness. Здесь мы видим поток сознания.
Nord Stream II was put in the cross-hairs. «Северный поток-2» оказался под прицелом.
After all, Nord Stream II is purely business, right?" Ведь проект „Северный поток-2" — это чистый бизнес, не так ли?»
The biofilter cannot distinguish them from the matter stream. Биофильтры не смогли отличить их от потока материи.
Managing environmental flows (e.g., ensuring minimum stream flow); регулирование экологических потоков (например, обеспечение минимального изменения водотока);
And Romo will actually stream video to this device. Romo будет передавать на него видео поток.
A cool and refreshing stream of water, you say. Холодный и освежающий поток воды, скажете вы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !