Exemples d’usage de "Summarize" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
So let me summarize where we are. Давайте подытожим.
Summarize what your app does instead of instructions приводить краткое описание вашего приложения вместо инструкций;
Summarize what your app does in place of instructions описывать функции вашего приложения, а не инструкции по их использованию;
Summarize what your app does instead of giving instructions Рассказывать о том, что делает приложение, а не о том, как с ним обращаться.
Excel Value Field Settings dialog for Summarize Values By options Диалоговое окно "Параметры поля значений" для параметров "Итоги по"
Next, change the calculation in the Summarize Values By section. Затем измените функцию в разделе Операция.
To summarize data in a query, you use the Total row. Для расчета итоговых значений в запросе используется строка Итого.
The list pages summarize the documents or transactions from the trace details. Страницы списка обобщают документы и проводки из сведений трассировки.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly. Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.
You might want to summarize data, especially if your data is numeric. Вы также можете вычислить итоговые значения для числовых данных.
The data in the values area summarize the underlying source data in the PivotTable. В сводной таблице в области значений отображаются сводные данные, вычисленные на основе исходных данных.
Summarize the group of tasks, components, or concepts that are discussed in the table. Ознакомьтесь с общими сведениями о группе задач, компонентов или понятий, представленных в таблице.
To summarize, AI-IP uses UDP for the communication between the client and the server. Таким образом, для передачи данных между клиентом и сервером АИ-МП используется ПДП.
Let me summarize the behaviors that are needed to outperform the market over long time periods. Позвольте обобщить поведение, которого нужно придерживаться, чтобы обогнать рынок на долгосрочном периоде.
And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you. Я расскажу очень кратко о некоторых из них.
The expressions in the following table use SQL (Structured Query Language) functions that aggregate or summarize data. В приведенной ниже таблице в выражениях используются функции SQL для расчета итоговых или агрегатных значений.
For each field that you want to summarize, in the Total row, select the function to use. Для каждого необходимого поля в строке Групповая операция выберите нужную функцию.
To summarize and report results from separate worksheets, you can consolidate data from each into a master worksheet. Для подведения итогов и обобщения результатов по данным на отдельных листах можно консолидировать их на главном листе.
All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize. Также и все остальные значения все эти страницы и страницы пустых значений мы объединяем
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger