Exemples d'utilisation de "Swearing" en anglais avec la traduction "ругаться"

<>
They'll be cursing and swearing. Они будут ругаться, материться.
And why are you swearing at me? И почему это ты на меня ругаешься?
I've been swearing like a flipping docker! Я ругаюсь как пьяный грузчик!
Just me swearing at a bunch of inanimate objects. Только как я ругалась на неодушевлённые предметы.
And then, you know, he got even more mad, and he wrote - like, started swearing and so on. он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Please don't swear at me. Прошу Вас не ругаться на меня.
Don't swear at the guy. Да, не ругайся на собеседника.
Yeah, don't swear at the guy. Да, ты не ругайся на человека.
Nobody swears at me, and I feel relaxed. Не ругается никто, всё спокойно.
I have never sworn before in my life. Я никогда не ругалась матом.
I don't want to swear on the web. Не хочу ругаться в интернете"
He doesn't swear at me or beat me. Не ругается и не колотит.
And in Finland, man do not swear at woman! И в Финляндии мужчина не ругается с женщиной!
We don't get to swear at each other anymore. Мы не должны больше ругаться друг с другом.
We've got to fight, worry, speculate, tut, pace, swear! Мы должны бороться, волноваться, строить планы, не соглашаться, ругаться!
If the crowd curses and swears, they won't understand. Если толпа будет ругаться и материться, они ничего не поймут.
This is Bob, and he's a screamer and he swears. Это Боб, он кричит и ругается.
They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards. Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев.
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear. Все, что мы делаем, это сидим и учим наших детей тому, что нельзя делать. Не бей, не кусайся, не ругайся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !