Exemples d'utilisation de "TIMING" en anglais avec la traduction "время"

<>
afficher
Timing is gonna be tight. Времени будет впритык.
Just bad timing, I guess. Просто неудачное время.
The timing was highly significant: Выбор времени имел большое значение:
That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.
Perfect timing for a frame job. Отличное время для подставы.
Perfect timing for a sniper attack. Прекрасное время для атаки снайпера.
The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.
Well, this is perfect timing, then. Ну, тогда это идеальное время.
The timing was not an accident. Время было выбрано не случайно.
The timing couldn’t have been better. Время было выбрано весьма удачно.
Johnny, why was the timing so perfect? Джонни, так почему было подходяще время?
You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.
This is partly due to unfortunate timing: Отчасти это объясняется неудачным выбором времени:
Timing counts for a lot in politics. В политике многое зависит от правильного выбора времени.
And I thought, you know, perfect timing. И я подумала, ну знаешь, это как раз хорошее время.
It's timing when you make your move. Это время, когда вы делаете ваш ход.
The timing of the conference is not propitious. Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
A second component is political will and timing. Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
In fact, the timing could hardly be worse. На самом деле, время для этого не могло быть хуже.
Again, there were denunciations that focused on timing. Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger