Exemples d'utilisation de "Terrorist attacks" en anglais
e) terrorist attacks of great impact;
e) террористические акты национального (государственного) масштаба;
Ignoring the obvious merely ensures future terrorist attacks.
Игнорируя очевидное, мы просто гарантируем повторение террористических нападений.
The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response.
Террористические нападения 11 сентября 2001 г. потребовали решительного ответа.
The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.
But Bush, following the terrorist attacks of 2001, turned his back on conservatism.
Но после террористических актов 2001 года Буш отошел от консерватизма.
The terrorist attacks of 11 September 2001 still loom large in our memory.
Террористические нападения 11 сентября 2001 года по-прежнему живут в нашей памяти.
Victims of terrorist attacks and their families deserve our deepest sympathy and condolences.
Жертвы террористических актов и их семьи заслуживают нашего глубокого участия и сочувствия.
However, transport safety measures could serve to reduce the risk of terrorist attacks.
Между тем меры по обеспечению безопасности перевозок могут применяться для уменьшения риска террористических актов.
Terrorist attacks represent a major source of the current tension in the region.
Террористические акты — это один из главных источников нынешней напряженности в регионе.
The terrorist attacks of 11 September 2001 still loom large in our memories.
Террористические нападения, которые были совершены 11 сентября 2001 года, еще свежи в нашей памяти.
Unsurprisingly, this initially translated into a 34% drop in trans-national terrorist attacks.
Неудивительно, что первоначально это вызвало сокращение транснациональных террористических актов на 34%.
Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks.
Дебаты и протесты по поводу глобализации звучат приглушенно после террористических актов в сентябре прошлого года.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.
Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике.
But the terrorist attacks on America of September 11, 2001 rewrote that idea for good.
Но террористические удары по Америке 11-го сентября 2001 года навсегда перевернули эти представления.
The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course.
Последствия террористических актов 11-го сентября 2001 года также сбили нас с курса.
Americans explain their country's democratic backsliding by pointing to the 9/11 terrorist attacks.
Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября.
At the same time, rising anti-Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.
В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité