Exemples d'utilisation de "Themselves" en anglais avec la traduction "сам"

<>
How do Russians see themselves? Как сами россияне видят себя?
The facts speak for themselves. Факты говорят сами за себя.
Effects of the weapons themselves. Последствия от использования самого оружия.
Help the Poor Help Themselves Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves. Каждый был сам за себя.
The numbers speak for themselves. Цифры говорят сами за себя.
Ukrainians were just embarrassing themselves. Украинцы сами себя накручивали.
Finally, consider Khodorkovsky and Lebedev themselves. И наконец, давайте обратим внимание на самих Лебедева и Ходорковского.
You're having machines fabricate themselves. У вас есть машины, производящие самих себя.
The numbers themselves say a lot. Многое говорят сами за себя числа.
These smoothies will just blend themselves! Эти смузи сами себя смешают!
These donkeys don't pack themselves. Ослы сами себя не запакуют.
Air locks don't open by themselves! Шлюзы не открываются сами по себе!
Can we make things that make themselves? можем ли мы делать вещи, которые создают сами ceбя?
Two guests of honor have invited themselves. Два виновника торжества пригласили себя сами.
Privets don't prune themselves, you know? Бирючины не подрезаются сами, знаешь ли?
The industry wants to self-police themselves. Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
What do the Russian's themselves foresee? А что думают об этом сами русские?
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой.
The same tension exists within parties themselves. Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !