Exemples d'utilisation de "Thread" en anglais

<>
Working girl, head hanging by a thread, too. Рабочая девушка, голова так же висела на волоске.
Uh, the thread count is 160. Плотность ткани - 160.
But its credibility now hangs by a thread. Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
New thread setting: Persistent menu. Новая настройка переписки: постоянное меню.
New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.
View the Thread settings reference guide См. справочное руководство по настройке переписок.
Getting Daily Unique Active Thread Counts Просмотр количества уникальных активных переписок в день
A sewing machine, for weaving indestructible thread. Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно.
Then find him and cut the thread. Тогда найди его и перережь этот волосок.
Walter, I am holding on by a thread. Уолтер, я и так держусь из последних сил.
Number of active thread counts in the period. Количество активных переписок за период.
Look, you've got a loose thread, dread. Смотри, у тебя запуталось что-то, жуть.
Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.
To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
The thread can contain both text and multimedia messages. В ленте могут находиться как текстовые, так и мультимедийные сообщения.
Tap and hold the thread you want to delete. Коснитесь и удерживайте ленту сообщений, которую вы хотите удалить.
How do I reply to someone in a comment thread? Как ответить человеку в цепочке комментариев?
You might know a Conversation by the term email thread. Возможно, вы уже знакомы с понятием беседы по термину «цепочка сообщений электронной почты».
You know, your rear bumper's hanging by a thread. Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !