Ejemplos de uso de "Thread" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Working girl, head hanging by a thread, too. Рабочая девушка, голова так же висела на волоске.
Uh, the thread count is 160. Плотность ткани - 160.
But its credibility now hangs by a thread. Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
New thread setting: Persistent menu. Новая настройка переписки: постоянное меню.
New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.
View the Thread settings reference guide См. справочное руководство по настройке переписок.
Getting Daily Unique Active Thread Counts Просмотр количества уникальных активных переписок в день
A sewing machine, for weaving indestructible thread. Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно.
Then find him and cut the thread. Тогда найди его и перережь этот волосок.
Walter, I am holding on by a thread. Уолтер, я и так держусь из последних сил.
Number of active thread counts in the period. Количество активных переписок за период.
Look, you've got a loose thread, dread. Смотри, у тебя запуталось что-то, жуть.
Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.
To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
The thread can contain both text and multimedia messages. В ленте могут находиться как текстовые, так и мультимедийные сообщения.
Tap and hold the thread you want to delete. Коснитесь и удерживайте ленту сообщений, которую вы хотите удалить.
How do I reply to someone in a comment thread? Как ответить человеку в цепочке комментариев?
You might know a Conversation by the term email thread. Возможно, вы уже знакомы с понятием беседы по термину «цепочка сообщений электронной почты».
You know, your rear bumper's hanging by a thread. Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR