Exemples d'utilisation de "Tracing" en anglais
Traductions:
tous789
отслеживать425
отслеживание214
прослеживать47
трассировка43
трассировать6
autres traductions54
In her work, she explores Iran pre- and post-Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women.
В своей работе она изучает Иран до и после исламской революции, прослеживая изменения в политической и общественной жизни через призму ярких женских образов.
For more information, see Content conversion tracing.
Дополнительные сведения см. в разделе Трассировка преобразования контента.
The space you’re tracing should be larger than 3 square meters.
Площадь пространства, которое вы трассируете, должна быть больше 3 кв. м.
Tracing the history of orders that include serialized items.
Отслеживание истории заказов, которые включают сериализованные номенклатуры.
It does not cover the marking or tracing of ammunition.
В нем не охвачены вопросы, касающиеся маркировки или отслеживания боеприпасов.
The workshop consisted of four panel discussions on the following topics: the criminology of computer-related crime; problems associated with search and seizure on computer networks; problems associated with the tracing of communications on computer networks; and the relationships between law enforcement agencies and the computer and Internet industries.
В ходе семинара-практикума были проведены обсуждения в четырех группах по следующим темам: кримино-логические аспекты компьютерных преступлений; проблемы, связанные с поиском и изъятием данных из компьютерных сетей; проблемы, связанные с прослеживанием сообщений в рамках компьютерных сетей; а также взаимосвязи правоохранительной деятельности с компьютерной индустрией и Интер-нет.
Facilitation of tracing operations conducted within the framework of this instrument;
содействие проведению операций по отслеживанию, проводимых в рамках настоящего документа;
States receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time.
Государства, получившие просьбу об отслеживании, в разумные сроки подтверждают ее получение.
Content conversion tracing captures these MAPI conversion failures.
Ошибки преобразования MAPI регистрируются при трассировке преобразования содержимого.
Together these initiatives will form the world standard for transmitting, tracking and tracing consignments;
Вместе взятые эти инициативы составят всемирный стандарт для передачи, отслеживания и контроля за прохождением партий товаров;
Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания;
Tracing occurs when you explode a planned order.
Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа.
Identifying [, freezing] or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
выявление [, изъятие] или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания;
“(g) Identifying [, freezing] or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
выявление [, изъятие] или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания;
In the Explosion form, tracing information is available on the Explanation tab in the upper pane.
В форме Развертывание отслеживание информация доступно на вкладке Пояснение в верхней области.
Tracing it back might help you understand why you're able to do it on your own.
Если отследить её историю, можно понять, почему ты способна колдовать самостоятельно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité