Exemples d'utilisation de "Turn" en anglais avec la traduction "поворачиваться"

<>
You turn, quickly shoot Hatcher. Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
Bride and groom, turn right. Жених и невеста, повернитесь направо.
Turn and face your neighbors. Повернитесь лицом к соседям.
Turn around, let him frisk you. Повернись, он тебя обыщет.
I turn around, I go, "Hi." Я поворачиваюсь: "Привет".
Time for America to Turn South Время повернуться на юг для Америки
Turn your back and take a bow. Повернись спиной и раскланивайся.
Don't turn your back on me, ronin. Не поворачивайся ко мне спиной, ронин.
Let him turn around, look at your nose. Пусть он повернется, посмотри на носик.
Back away from the gun and turn around. Отойди от оружия и повернись.
Okay, turn back, if you didn't look. Хорошо, повернитесь, если не смотрели.
Drop your pants, turn around, and lean forward. Снимите трусы, повернитесь спиной и наклонитесь вперёд.
Gentlemen, turn around and lift up your shirts. Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки.
I'll tell you when you can turn back. Я скажу, когда поворачиваться.
Show them the back, turn around for the back. Покажи им спину, повернись кругом, чтобы показать спину.
You have to turn around and face the danger! Вы должны повернуться лицом к лицу к кажущейся опасности!
Turn around and face me, you piece of trash. А теперь повернись, ты, кусок дерьма.
Now, turn around and bend forward like a sapling. А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце.
Okay, turn around, lift up the back of your shirt. Ладно, повернись и задери рубашку сзади.
I never turn my back on a friend in need. Я никогда не повернусь к другу спиной, если ему нужна помощь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !