Exemples d'utilisation de "Twist" en anglais

<>
Nonsense, Julia, you twist that poor man round your finger. Глупости, Джулия, ты вертишь им, бедняжкой, совершенно как хочешь.
You got a shower cap and a twist tie? Шапочка для душа и зажим для пакета?
But there's a twist. Но есть определенные нюансы.
Christmas pudding with a twist. Рожденственский пудинг с плетенкой.
With twist ties and batteries С завязками и батарейками
You are one sick twist. Ты просто конченый придурок.
Twist my words all you want. Перекручивай мои слова сколько угодно.
He tried to twist things around. Он пытался перекрутить все.
They are stories with a twist. это истории с уловкой.
Come to twist the knife further? Пришла, чтоб воткнуть нож глубже?
Yes, a Manhattan with a twist. Да, Манхеттен со спиральной цедрой.
There's always a twist, sweetie. Всегда есть трюк, милая.
We did not twist his vas deferens. Мы не перекручивали его протоки.
So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.
Twist them round your finger, you said. Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.
It's a classic film Noir twist. Это классический ход в фильме жанра нуар.
Morningstar - the final twist of the knife. "Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине.
An opportunity to twist the knife in? Возможности провернуть нож в ране?
Now I know there's a twist. Сказал, что в конце - подстава.
Just try and forget there's a twist. Просто забудь о подставе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !