Exemples d'utilisation de "Use" en anglais avec la traduction "использоваться"

<>
Updated networking to use NSURLSession. Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession.
Language selection to use English. Выбор, при котором будет использоваться английский язык.
Setup if you use routes Настройте, если используются маршруты
You use the following calculation: Используются следующие вычисления:
Setup if you use operations Настройте, если используются операции
You must use basic disks. Должен использоваться обычный диск.
Validation rules use Access expression syntax. В правилах проверки используется синтаксис выражений Access.
IMCEA addresses use the syntax IMCEA-@: В адресах IMCEA используется синтаксис IMCEA-@:
Many databases, however, use several tables. Однако во многих базах данных используется несколько таблиц.
Manual - Use a cost allocation percentage. Вручную - используется процент распределения затрат.
Call centers typically use printed catalogs. В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги.
The following examples use these currencies: В приведенных ниже примерах используются следующие валюты:
Use goal headings to categorize goals. Заголовки целей используются для классификации целей.
We'll just use a table. В нашем примере использовалась просто таблица.
Use this procedure to create coupons. Эта процедура используется для создания купонов.
They use solid propellant most frequently. Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
Create reports that use large datasets. Создание отчетов, в которых используются большие наборы данных.
Purpose: Use to store monetary data. Назначение. Используется для хранения денежных данных.
By default, new formulas use relative references. По умолчанию в новых формулах используются относительные ссылки.
To do this, use the VLOOKUP function. Для выполнения этой задачи используется функция ВПР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !