Sentence examples of "воспользоваться" in Russian
Политики должны этим воспользоваться, когда это произойдет.
Policymakers must seize it when it does.
Он слишком милый, чтобы воспользоваться пьяной девушкой.
He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
Это тот самый момент, которым должны воспользоваться историки.
It is a moment that historians must seize.
Тяжело видеть ее и не воспользоваться ситуацией.
It is hard having her there and not taking advantage of the situation.
Они должны воспользоваться экономическими возможностями - и предотвратить стратегическую катастрофу.
They must seize economic opportunity – and avert strategic disaster.
Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
И тогда какая именно вариация популизма сумеет воспользоваться данным шансом?
In that case, which variety of populist will seize the opportunity?
Кроме того, вы сможете воспользоваться расширенными возможностями таргетинга.
Next you can take advantage of advanced targeting methods.
все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.
all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast.
Можете воспользоваться влажными салфетками, лейтенант.
It's got a little alcohol pad you can use there, Lieutenant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert