Exemples d'utilisation de "WIRED" en anglais

<>
But yesterday the client wired money to pay for storage at that address. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.
They were all hired by Atama Security, wired money prior to leaving the country, and never heard from after reaching Dubai. Все были наняты "Атама Секьюрити", им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей.
I love the Wired headline: Мне нравится заголовок в журнале "The Wired":
Rules for a Wired World Правила для опутанного проводами мира
Mark 15, with wired trip. Марки 15 с тросовым механизмом активации.
WIRED: Who would pay for that? — Кто будет за это платить?
This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.
We know you wired the station. Мы знаем, что ты закоротил студию.
I hear corporate wired the money. Слышала, корпорация перевела деньги.
Money got wired into the account. Деньги пришли на счет.
And I wired you the money. А я перевела тебе деньги.
Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?
Wired the money to kill the president. Перевел деньги за убийство президента.
Oh, I wired the money to Panama. Я перевела деньги в Панаму.
Any idea who wired her the money? Есть идеи, кто мог бы перевести ей деньги?
WIRED: How do you make data cheaper? — Как можно удешевить информацию?
Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.
A detonator wired to a depth finder. Детонатор подключен к глубиномеру.
That's what Wired magazine spent on this. Это то, что потратил журнал Вайред на это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !